Расул Гамзатов на удмуртском

В рамках подготовки литературного вечера «Я мир люблю, люблю я всю планету…» в Публичной научной библиотеке им. В.Г. Короленко был подготовлен буклет со стихами Расула Гамзатова на удмуртском языке. Большинство из этих произведений печатались разрозненно в газетах и журналах. Теперь у читателей есть возможность найти их в отдельном издании «Стихи Расула Гамзатова на удмуртском языке».

Постертексты

При подготовке книжной выставки «Я жизнь люблю, люблю я всю планету…» было решено использовать новые элементы в оформлении – постертексты. Эта идея была позаимствована из опыта работы зарубежных библиотек для молодёжи. Постертексты - тексты известных литературных произведений, размещенных на постерах вокруг и внутри изображения какого-либо эпизода книги. С расстояния в несколько метров такой постер воспринимается как силуэт известной сцены из любимой книги. Однако вблизи любой читатель увидит, что само изображение составлено из множества отдельных слов той или иной книги.

Для выставки Расула Гамзатова были разработаны постертексты с двумя основными темами: горы и журавли. Изображения состоят из стихов Расула Гамзатова о Дагестане, Родине и журавлях.

Надеемся, что постертексты привлекут дополнительное внимание посетителей библиотеки к выставке.

Основная идея мероприятия

В процессе подготовки мероприятия, посвящённого Расулу Гамзатову, несколько раз менялась его концепция. Последний вариант, на котором мы остановились, связан с идеей мирового значения литературного наследия поэта в широком смысле. Стихотворения и поэмы Расула Гамзатова звучат на самых разных языках и понятны любому человеку независимо от его национальности и возраста.

На нашем литературном вечере «Я мир люблю, люблю я всю планету…» эта мысль станет центральной. Планируется, что представители разных национальностей, проживающие в нашем городе, озвучат произведения поэта.

Интересный интернет-ресурс

В ходе поиска информации о Расуле Гамзатове в сети Интернет был найден сайт, содержащий редкие архивные записи его голоса и фотографии. У всех посетивших сайт есть возможность услышать аварский язык и увидеть прекрасные фотографии гор и аулов.

Поэт Расул Гамзатов

Аварская народная мелодия

Республика Дагестан – Родина Расула Гамзатова. Любовь к ней звучит практически в каждом стихотворении поэта. Мелодика языка его произведений рождает представление о музыке гор. Хотим поделиться найденной Аварской народной мелодией.

Обращение Людмилы Улицкой

С удовольствием размещаем в нашем блоге обращение к участникам объявленной Хасавюртовской центральной городской библиотекой международной программы чтения «Расул Гамзатов – певец добра и человечности». 

Людмила Евгеньевна Улицкая

Дорогие друзья!

Сейчас самое подходящее время, чтобы вспомнить поэта, которого среди нас уже нет,– Расула Гамзатова. Он был большой поэт, и не только по той причине, что его много переводили на разные языки при его жизни. Мало ли кого переводили и пропагандировали в советские времена. Но Расул Гамзатов был настоящим поэтом, с редким ощущением стихии народного языка и стихии самой поэзии. Культура и национальная традиция сочетались в его творчестве органично и естественно.

Последние годы люди стали меньше читать, и это печальное обстоятельство обедняет нашу жизнь. Давайте вернем привычку к чтению – сделаем это в этом году, в этом месяце, прямо сегодня. Девяностолетие со дня рождения замечательного дагестанского поэта Расула Гамзатова – прекрасный для этого повод!

Людмила Улицкая, писатель

Рекомендательный список литературы

В ходе подготовки к проведению мероприятия, посвящённого Расулу Гамзатову, для читателей библиотеки был разработан список рекомендательной литературы. В него вошли издания Расула Гамзатова, имеющиеся в фондах, а также литература о поэте.



Рекомендательный список литературы